Фильм-сказка на бурятском языке «Янжай» вошел в конкурсную программу международного кинофестиваля «Золотой ворон», который будет проходить на Чукотке с 7 по 20 апреля 2025 года.
На конкурс поступило почти 6 тысяч заявок из разных стран, в том числе в программу вошли киноленты из Китая, Турции, Индии и Ирана. Фильм «Янжай» иркутского режиссера Оксаны Цепиловой стал на конкурсе единственным представителем от Иркутской области и Бурятии.
Как Оксана Цепилова рассказала корреспонденту irk.aif.ru, ее картина — короткометражная сказка. Главный герой фильма — парень по имени Янжай, непутевый, но добрый. Он и не мечтал о подвигах, но обстоятельства заставляют его отправиться в путь, чтобы получить ценный дар.
Главную роль в фильме сыграл бурятский артист Леонид Будаев. Картину снимали недалеко от поселка Усть-Орда в Иркутской области, в создании принимали участие его жители, а также профессиональные кинематографисты двух регионов: Приангарья и Бурятии.
«Наша сказка говорит со зрителем сразу на двух языках: на русском и бурятском. Все герои в фильме говорят на бурятском, а зритель понимает их благодаря титрам. Но при этом в фильме звучит закадровый голос сказочника, который рассказывает эту историю на русском языке. Этот прием позволил нам сделать повествование максимально понятным, а зрителям даст возможность оценить красоту бурятской речи. Мы гордимся тем, что „Янжай“ — это первая фильм-сказка на бурятском языке», — рассказала режиссер Оксана Цепилова корреспонденту irk.aif.ru.
Фильм уже получил высокую оценку на фестивалях в Йошкар-Оле, Владивостоке, а также приобрел несколько наград. Среди них приз за лучший сценарий кинофестиваля «Территория народного единства» в Архангельске, специальный приз жюри кинофестиваля «Родные тропы» в Москве. Картина стала победителем кинофестивалей «Свидание с Россией» и «Хрустальный нерпёнок» в Улан-Удэ.
Для широкого зрителя «Янжай», скорее всего, станет доступен осенью 2025 года после участия в фестивалях.
Напомним, ранее мы подробно рассказывали про картину «Кончится лето», одну из главных ролей в которой исполнил номинант на «Оскар» Юра Борисов. Фильм сняли якутские режиссеры Владимир Мункуев и Максим Арбугаев. Примечательно, что Арбугаев тоже был номинантом на «Оскар» - его выдвинули на премию американской киноакадемии в 2023 году за документальную ленту «Выход» (Haulout). Ее он снял на берегу Чукотского моря вместе с сестрой. Подробнее о картине читайте здесь.