На языке фольклора. В Приангарье вышел сборник эвенкийских сказок

Поддержка коренных малочисленных народов Севера много значит для «Верхнечонскнефтегаза» (входит в нефтегазодобывающий блок НК «Роснефть»).

Уже много лет предприятие ведёт не только свою деятельность на территориях, где живут эвенки в Катангском районе Иркутской области, но и прилагает значительные усилия для сохранения языка, национальной культуры и традиций этого народа. Так, при содействии нефтяников появился сборник «Эвенкийские сказки», изданный на исчезающем эвенкийском языке.

Традиции народа

«Надо сразу сказать, что это не просто сказки, а замечательное учебное пособие по развитию эвенкийской речи, – подчёркивает директор Центра традиционных знаний и языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Нина Вейсалова. – Вообще у книги широкий спектр применения, этим она и ценна. Она образовательно-познавательная, её можно использовать как в школах и этнокультурных центрах, так и просто читать дома».

В сборнике более 100 страниц, на которых разместились несколько десятков сказок в ярком, красочном оформлении. Организаторы обратились за помощью в издании сборника сказок к знатоку эвенкийского фольклора Татьяне Болиной, которая живёт на Хантайском озере в Красноярском крае.

«Эвенки в России живут в десяти регионах, сообщество тесно общается, – рассказывает Нина Глебовна. – Почему мы выбрали именно сказки? Потому что это фольклор, где отражена мудрость народа. Эвенки раньше не имели письменности, всё передавалось из уст в уста при помощи сказок и притч. И потом, через сказки дети во все века познавали мир, узнавали о традициях своего народа. Также в книге собраны пословицы, поговорки и загадки – это тоже фольклор и интересный интерактив».

Издали сборник в Санкт-Петербурге, который считается мировым центром североведения. В прошлом году было напечатано 150 экземпляров, которые уже отправились в школы и библиотеки пяти районов Иркутской области.

«Нам сразу написали эвенки из других регионов и попросили дать им хотя бы несколько экземпляров, потому что это очень важный и ценный материал, – говорит Нина Вейсалова. – Надеюсь, у нас получится передать книгу нашим братьям из других областей страны».

Крепкое партнёрство

Надо отметить, что «Эвенкийские сказки» – далеко не единственное издание, созданное при поддержке нефтяников. Несколько лет назад в свет вышла уникальная книга по изучению культуры малочисленного народа кето. Также были опубликованы азбука «Эвенкия: от А до Я», сборник рассказов на эвенкийском и русском языках, первый цифровой эвенкийско-русский словарь и тематический словарь на основе говора эвенков Катангского района.

Можно сказать, что у предприятия и коренного народа сложились прочные партнёрские отношения. ВЧНГ помогает эвенкам в приобретении ГСМ, техники, средств связи, предметов обихода и традиционного хозяйственного уклада, развивает инфраструктуру, помогает семьям оленеводов, улучшает материально-техническую базу учебных заведений, социальных и медицинских объектов. На выделенные деньги в районе оснащаются мастерские по изготовлению эвенкийских нарядов, обрядовых предметов и украшений, а также проводятся национальные праздники.

«Ещё до пандемии вместе с предприятием мы впервые на территории Иркутской области провели большое мероприятие – Байкальскую языковую школу, – рассказывает Нина Вейсалова. – Неделю люди знакомились с культурой эвенков и тофаларов, а также изучали эвенкийский и тофаларский языки. В этом году мы хотим снова продолжить этот просветительский проект и расширить его. Считаю, что работа по сохранению культуры и языка очень важна. Сейчас идёт Международное десятилетие языков коренных народов, и нам необходимо как можно больше уделять внимания сохранению языков малочисленных народов».