В ролях – дети. Спектакль театра кукол на бурятском поставили в Приангарье

Необычный культурный эксперимент поставили в посёлке Усть-Ордынский. Здесь создали спектакль театра кукол по мотивам национального фольклора на бурятском языке, над созданием работали именитые профессионалы. Вот только главные роли в нём исполнили не известные актёры, а местные школьники. Подробности – в материале irk.aif.ru.

Кастинг провели удалённо

В основе спектакля, получившего название «Мать-лебедица», – одноимённая пьеса Михаила Батоина, вдохновлённая сюжетами из бурятского фольклора. Постановка призвана пробудить у школьников интерес к изучению бурятского языка и знакомству с родной культурой и национальными традициями.

В центре сюжета – Хоридой, прародитель племени хори – бурят, и его любовь – волшебная девушка-лебедь. Пьеса раскрывает легендарные истоки происхождения бурятского народа, показывает взаимоотношения человека и природы и раскрывает значение многих тотемных образов.

Колодец вдохновения. Выставка Бальжинимы Доржиева открылась в Иркутске Подробнее

Интересно, что к созданию спектакля привлекли профессионалов из театров кукол Иркутска и Улан-Удэ. Режиссёром стала Белигма Улзутуева из театра кукол «Ульгэр».

«Я, понимая, что детям будет сложно учить текст на бурятском, первым делом начала писать инсценировку, – рассказывает режиссёр. – В ней я сократила текст и адаптировала его для детей. 12 февраля мы провели дистанционно кастинг на главные роли. Ребята из Усть-Ордынской гимназии рассказали о себе и почитали по ролям отрывки из пьесы на бурятском и русском языках. Пришло не так много ребят, но я была довольна. Дети с удовольствием выполняли все задания, и я быстро определилась кто какую роль будет исполнять».

Художником, создавшим костюмы, реквизит и декорации для спектакля, стала Сэсэг Дондокова. С этой работой справились примерно за месяц. Изготовили 10 кукол – планшетные и на трости – а также другие элементы сценографии.

«Поначалу мы долго обсуждали, каким будет спектакль, создали множество эскизов для кукол и сценографии и только потом приступили к реализации постановки, – говорит Сэсэг Дондокова. – В своей работе мы стремились передать дух народных сказаний через образы кукол, сделать их выразительными, сохранив при этом национальный колорит.

Отдельно нужно было учесть то, что работали мы с детьми. Поэтому куклы должны были быть не только красивыми, но и максимально удобными в управлении, чтобы юные актёры могли максимально точно передавать эмоции и движения».

Улигершины и театр кукол. Как в Приангарье сохраняют бурятскую культуру Подробнее

На 10 кукол – 11 ребят

В начале апреля режиссёр приехала к ребятам в Усть-Ордынский – тогда и начались полноценные репетиции. В них были задействованы 11 школьников Белигма Улзутуева отмечает, что поначалу работать с ребятами было непросто.

«Сначала детям было сложно, иногда они не выдерживали моменты, когда нужно было максимально сосредоточиться, быть на сцене «здесь и сейчас». Тем не менее ребята – большие молодцы, выдержали достаточно плотный график репетиций. В итоге спектакль удалось собрать за 5 дней. 13 и 14 апреля мы зашли на сцену кинотеатра «Эрдэм», начались прогоны. И уже 16 апреля состоялась премьера».

До конца мая юные актёры театра кукол показывали спектакли для учащихся школ посёлка Усть-Ордынский на сцене кинотеатра «Эрдэм».

«Эту сказку я много раз читала в детстве, – говорит учитель Усть-Ордынской СОШ № 1 имени Борсоева Элеонора Имыкшенова. – Больше всего меня удивило то, как хорошо дети говорили на бурятском языке. Отдельной похвалы достоин и сюжет – увиденное практически полностью совпадает с тем, что я читала в книге. Моя коллега, которая не знает бурятского, практически всё поняла по мимике и действиям – я лишь чуть-чуть подсказывала. Дети не просто выучили роли – они прочувствовали эту историю».

Сейчас учебный год уже закончился – но это не значит, что постановку нельзя будет увидеть ещё раз. В День защиты детей запись спектакля «Мать-лебедица» выложили в открытый доступ. Найти её можно в соцсетях Центра культуры коренных народов Прибайкалья.