20

«Вареные дети» попали на прилавки в Уфе

Накануне вечером в городе Уфа обнаружена колбаса с жутким названием «Вареные дети», сообщает Газета. Завод колбасных изделий выпустил партию продукции, невнимательно проверив упаковку.

Товар с изображенным малышом, кусающим сосиску, предназначался для детей. На башкирском языке это и должно было быть обозначено как «Балалар осон бешерелген», дословно - «Вареная для детей».

Есть версия, что наименование было переведено с русского языка посредством обычного словаря, поэтому и было пропущено нужное для правильного понимания слово «осон». Получившееся же «Балалар бешерелген» и означает «Вареные дети». Как утверждает филолог Тимергали Кильмухаметов, истинный башкирец не мог допустить такой серьезной ошибки.

В итоге на прилавках теперь можно встретить такой вот «обед людоеда», не имеющий на самом деле ничего общего с каннибализмом.

Управление комбината ищет виноватого в данной оплошности. Что же делать с уже выпущенной колбасной продукцией, пока не решено.

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах